See Fischsuppe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Suppe",
"forms": [
{
"form": "die Fischsuppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischsuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fischsuppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischsuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fischsuppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischsuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fischsuppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischsuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppe"
}
],
"hyphenation": "Fisch·sup·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bouillabaisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ucha"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fischsuppe sollte mit viel Fisch gekocht werden."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "93.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 93. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die toten Fische glitzerten, die gefesselten Hummer bewegten sich frierend auf ihren Eisbetten, die Kellner balancierten Terrinen mit Fischsuppe über ihren Köpfen, das Lokal war voll, aber Hirsch war nicht da.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe"
],
"id": "de-Fischsuppe-de-noun-q7KmuX14",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃˌzʊpə"
},
{
"audio": "De-Fischsuppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Fischsuppe.ogg/De-Fischsuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischsuppe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supë peshku"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "fish soup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe au poisson"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psaósoupa",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψαρόσουπα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiskisúpa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuppa alla marinara"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuppa di pesce"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zupa rybna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "fisksoppa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa de pescado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "halleves"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "halászlé"
}
],
"word": "Fischsuppe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Suppe",
"forms": [
{
"form": "die Fischsuppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischsuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fischsuppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischsuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fischsuppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischsuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fischsuppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischsuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppe"
}
],
"hyphenation": "Fisch·sup·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bouillabaisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ucha"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fischsuppe sollte mit viel Fisch gekocht werden."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "93.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 93. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die toten Fische glitzerten, die gefesselten Hummer bewegten sich frierend auf ihren Eisbetten, die Kellner balancierten Terrinen mit Fischsuppe über ihren Köpfen, das Lokal war voll, aber Hirsch war nicht da.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃˌzʊpə"
},
{
"audio": "De-Fischsuppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Fischsuppe.ogg/De-Fischsuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischsuppe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supë peshku"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "fish soup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe au poisson"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psaósoupa",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψαρόσουπα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiskisúpa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuppa alla marinara"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuppa di pesce"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zupa rybna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "fisksoppa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa de pescado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "halleves"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "halászlé"
}
],
"word": "Fischsuppe"
}
Download raw JSONL data for Fischsuppe meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.